Překlad "съм точно" v Čeština


Jak používat "съм точно" ve větách:

Би трябвало да съм точно под ресторанта на Конали.
Tak. Už bych měl být pod Konaliho restaurací.
Искам да съм точно като теб.
Chci být jako ty, neříkal jsem ti to?
И те бяха виновни само донякъде, защото аз успешно ги убеждавах, че съм точно тази, за която винаги са мечтали.
A byla to jen z poloviny jeho vina, protože jsem udělala vše, abych ho přesvědčila, že jsem přesně ta, kterou chce.
Но истината е, че аз съм точно като теб.
Ale pravda je, že jsem právě jako ty.
Всъщност, съм точно в тази посока.
Ve skutečnosti jsem měl právě namířeno tím směrem.
Вече съм точно 17 часа и 5 минути трезвен.
Jsem střízlivý už 17 hodin a 5 minut.
Аз съм точно там, където искам да бъда.
Tss, tss, tss. Jsem přesně tam, kde chci být.
Мислех, че съм точно ваш тип.
Myslel jsem, že jsem váš typ.
Може би съм точно като теб.
Mohla bych být jako vy... až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.
Виж, не искам да съм точно като моето семейство.
Podívej, já nechci být stejnej jako moje rodina.
Аз съм точно там, където трябва.
Jsem přesně tam, kde mám být.
Не мога да бъда по-щастлива отколкото съм точно в този момент.
Nepotřebuju být šťastnější než tak, jak jsem právě teď.
Поне имам мозък, защото ако нямах, щях да съм точно като теб!
Ale aspoň mám nějaký rozum, protože kdyby ne byla by jsem jako ty.
Аз ще съм точно зад теб.
Dobře. Budu hned za tebou, dobře?
Може би съм точно там, където желая.
Možná jsem přesně tam, kde chci být.
Аз съм точно отвън, ако има нещо.
Jsem hned za dveřmi, kdybys mě pořeboval.
Да, мисля, че съм точно до теб.
Ano. Myslím, že jsem hned vedle tebe.
Онзи долу не знае, че съм тук, но аз съм точно над стаята му.
Ten dole neví, že jsem tady, ale jsem přímo nad ním.
Аз съм точно като за теб, Бела.
Jsem pro tebe přesně ten pravý, Bello.
Аз не съм точно партньор във фирма за мебели.
Nejsem partner v prodejně zahradního nábytku.
Но всъщност съм точно като млад родител, който прави грешки и се учи от живота.
Ale ve skutečnosti jsem jako novopečený rodič, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.
Не съм точно от любителите на SMS-и и Twitter.
Nepatřím mezi ty co jsou pořád na facebooku nebo twitteru.
Знам, че не съм точно добра, с непълнолетното си досие, но всички имаме неща в миналото, които искаме да променим, нали?
Vím, že jsem nebyla zrovna sdílná o mých záznamech z mládí, ale všichni máme v minulosti něco, co bychom si přáli změnit, ne?
Сякаш съм точно там, където трябва да съм.
Jako bych byl přesně tam, kde mám být.
Тук съм... точно където трябва да съм.
Jsem přímo tady... Přesně tam, kde mám být.
Нали знаете, процентите са високи... и не съм точно г-н Популярност наоколо.
Víte, už tak jim platím víc než dost. A navíc tady zrovna nejsem moc populární.
С удоволствие, но съм точно в средата на...
Rád bych, ale právě jsem uprostřed...
Не съм точно вашия тип студент.
Víte, nejsem zrovna váš typický student.
Ще бъде сякаш съм точно до теб.
Bude to, jako bych tam s vámi.
Мислите ли, че искам да съм точно тук в дъжда?
Myslíte, že chci dřít na stavbě v tomhle dešti?
Аз съм точно където искам да бъда.
Jsem přesně tam, kde chci být.
Как разбра, че съм точно тук?
Jak jsi věděl, že máš jet k Niagarským vodopádům?
Имам вкус на слънце и цветя и съм точно тук!
Chutnám jako slučíčko a květiny a jsem krucinál přímo tady.
Не съм точно преп ангелика Баркър или
Vlastně jsem ani nepřipravil Angeliku Barkerovou.
Не си ядосан на мен, ядосан си на себе си, защото аз съм точно като теб.
Ty na mě nejsi naštvaný! Jsi naštvaný na sebe, protože já jsem jako ty.
Не съм точно типа момиче, която си е фантазирала сватбения ден, и ако бях, той би изглеждал по-малко от това.
Nejsem holka, co posedává a fantazíruje o svatebním dni, a kdybych byla, zřejmě by takhle nevypadal.
Аз съм точно като Шарън Сталоун в "Първичен инстинкт".
Oh, koukej. Jsem přesně jako Sharon Stallonová v Základním instinktu.
Защото премигването на неговото око беше остатъкът от моя живот и аз съм точно зад него."
Ježíši. A protože mrknutí jeho oka je zbytek mého života, jsem tam hned za ním.
4.2158670425415s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?